iFreelance

English <>Arabic Medical Interpreter
Estimated Budget:
Less than $250
Category:
Writing / Editing / Translation
Subcategory:
Language Translation
Description:
Dr. Dale Malden  
 31286 Springlake Blvd. Apt# 4303 Novi, MI 48377  
 dale.malden@yahoo.com
 dale.malden@skype.com
 (248)934-4357  
 Career Objective  
. To obtain Full/Part-time position as an English - Arabic Medical/Legal Interpreter; Medical Science Liaison or its related  
 to utilize my professional skills

Education
. MB, ChB Degree (U.S. MD Degree Equivalency)
 University Of Baghdad/Faculty Of Medicine – Baghdad, Iraq 2001

Professional Experience
. Henry Ford Facilities /LIS  Michigan  Arabic Medical Interpreter  Mar.2017 - Present
. Henry Ford & Beaumont  Michigan  Arabic Medical Interpreter  Jan.2012 - Present  
 . Plastic Surgery Affiliates.  Southfield, MI  Medical Science Liaison/Medical Writer  Jan.2012 - Mar.2017
. Dale Warren Medical Center  Dearborn, MI  Arabic Medical Interpreter /ST/OPI  Dec.2008 - Jan.2012
. Triple Canopy, Inc.  Baghdad, Iraq  Arabic Linguist/ Medical Interpreter  Apr.2004 - Nov.2007

Main Achievements/Accomplishments
. Rendered correct concepts/meanings between source and target languages following clarity, tone, complexity and style from one language into another
. Provided strict renditions of the messages including every detail of the conversion
. Employed instruction follows and managed the conversion/call flow
. Understand the terminologies in the following industries: Medical, Finance, high-tech, insurance, court and law
. Interpreted during the committees and international meetings held within the European projects- provided simultaneous translation of oral and written information from English into Arabic and Arabic into English as needed
. Conduct writing reports and internet research for Arabic language by monitoring, collecting and summarizing.
. Provided professional translation services for project proposals and official communications within the international partnership and international delegates.
. Translated medical materials, technical and scientific texts, use/automotive manuals, web pages, software localization, medical device software, press releases, patents, subtitles and tourist guides for the following clients.
. Very strong cultural knowledge of Arabic Nation and Middleast.

Qualifications
. Excellent fluency both verbal and written, in Arabic and English
. Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, form various backgrounds
. Working knowledge of the Code of Ethics for Interpreters
. Good customer service and communication skills
. Knowledge of MS Office and other software for word-processing, clear enunciation and pronunciation
. Pleasant and professional voice - polite forms of expressions
. TB test, Influenza, MMR vaccinated yearly
. Henry Ford Health System ID Badge/ Authorization
.  English Reading & Comprehensive Test (Passed)/MVM, Inc
.  English Writing Test (Passed)/MVM, Inc
 . Arabic-Modern Standard, Iraqi, Gulf, Sudanese, Egyptian, Levantine, Libyan, Moroccan, Tunisian, Yemeni, Algerian.
Announcements:
Work Onsite:
Yes
Bidder Location:
United States

Bidding Details

Ends:
6/4/18 7:7 PM PDT
Remaining:
0 minutes
Began:
6/5/18 9:11 AM PDT
Bids:
Sealed:
Yes
Awards:
None Issued
Bid #
Status

Project Employer

Dr.Dale Malden

Location:
Michigan, United States
Rating:
   
0
Projects Posted:
1

Public Project Discussion

This project has not been discussed.
Discussion Not Permitted
To participate in this discussion, you must be logged in.
The freelancer has not yet submitted a review of the employer.
Reviews can only be submitted after project work has been completed.
The employer has not yet submitted a review of the freelancer.
Reviews can only be submitted after project work has been completed.
Statistics Not Available
Statistics are not available because this project has not yet been viewed and no bids have been submitted.

iFreelance is a great way to hire Freelancers, find work and get your goals accomplished.

iFreelance is the premier place for independent professionals looking for freelance work. Whether you have experience in proofreading, art jobs or data entry, iFreelance is the hub where you can meet entrepreneurs and sell your freelancing skills.