Freelance translators/forum operators for mobile games
Estimated Budget:
Not sure / Determined by bids
Writing / Editing / Translation
Other Translation
Osaka-based Active Gaming Media Inc. is looking for several freelance translators/operators for a long term project involving translation of urgent notifications and community monitoring for mobile game applications based on famous anime intellectual properties.

This is a great opportunity for speakers of Japanese interested in anime and video games who are looking for a regular and long term project.

Note: Native speakers of German who do not speak Japanese but can translate from English are also welcome to apply.

Main tasks:
- Translations in real time for three different game applications. Operators will be given in-game notification texts to translate from Japanese (or English in case of German) to their language within 1 to 2 hours when a particular issue arises in one of the games.
- Observation of online communities and forums. Operators will monitor online communities to look for issues arising in the games and report them, if any.

Contract type:

Home based

Starting date:
July 2018 (tentative)

Hourly based, starting from JPY1560/hour, negotiable depending on shift and experience

Working time:
Afternoon shift (12:00 - 20:00 CET summer time) or night shift (19:00 - 03:00 CET summer time), a total of 7 hours + 1 hour break, 2 to 5 days per week depending on the applicant’s preference and available shifts (including weekends and holidays)

Candidate profile:
- Native speaker with excellent writing skills in one or more of the following languages: English, French, German, Korean, or Traditional Chinese
- Good Japanese proficiency - JLPT N2 or equivalent, or in case of German native speakers, English TOEIC 900 or superior
- Interested in anime/manga and video games
- Attentive to detail and able to work with regularity in a team
- Previous experience in translation and/or community management is a plus

Please send a CV to europe.cs@activegamingmedia.com when applying. Candidates meeting the requirements will be given a sample translation test and a Skype interview before confirmation.
Work Onsite:
Bidder Location:
**No Preference**

Bidding Details

6/23/18 8:6 AM PDT
0 minutes
5/23/18 9:9 AM PDT
None Issued
Bid #

Project Employer

Active Gaming Media

Other, Japan
Projects Posted:

Public Project Discussion

This project has not been discussed.
Discussion Not Permitted
To participate in this discussion, you must be logged in.
The freelancer has not yet submitted a review of the employer.
Reviews can only be submitted after project work has been completed.
The employer has not yet submitted a review of the freelancer.
Reviews can only be submitted after project work has been completed.
Bidding Statistics Not Available
Bidding statistics are not yet available for this project because no bids have been submitted.
View Timing & Location
These charts allow you to visualize how often and from within what countries this project has been viewed during this project's bidding phase.

iFreelance is a great way to hire Freelancers, find work and get your goals accomplished.

iFreelance is the premier place for independent professionals looking for freelance work. Whether you have experience in proofreading, art jobs or data entry, iFreelance is the hub where you can meet entrepreneurs and sell your freelancing skills.